Tulkojums #2: Divas vārsmas

na tv evāhaṃ jātu nāsaṃ na tvaṃ neme janādhipāḥ
na caiva na bhaviṣyāmaḥ sarve vayam ataḥ param

“Nekad nav bijis tā, ka es vai tu, vai šie karaļi nebūtu pastāvējuši, un nekad vēlāk nebūs tā, ka kāds no mums nepastāvēs”.

Bhagavdgīta 2.12

Šajā vārsmā Krišna postulē dvēseles nemirstību, lai pārliecinātu Ardžunu, ka viņam nav jāskumst par tiem, kurus viņš nogalinās karā.

2. No Thēragāthas:

na me hoti ahosin ti bhavissan ti na hoti me
saṃkhārā vibhavissanti tattha kā paridevanā

“Es nedomāju, ka es kādreiz esmu bijis. Es nedomāju, ka es kādreiz būšu. Visas lietas, kas radušās no cēloņiem, reiz iznīks. Kas gan te ko gausties?”

Thēragātha 715

Thēragātha ir vārsmu apkopojums, ko piedēvē thērām (“vecākajiem”) jeb pilnību sasniegušiem budas sekotājiem. Šis teksts saglabājies pāli valodā.

Šajās vārsmās no pretējiem pieņēmumiem tiek izdarīti līdzīgi secinājumi.